Swanz

💡 At the craft fair, Swanz drew a line of people who wanted pottery that felt like a stone warmed in the hand.

در نمایشگاه صنایع دستی، سوانز افرادی را گرد هم آورد که سفال‌هایی می‌خواستند که حسی مانند سنگی که در دست گرم می‌شود، داشته باشد.

💡 Swanz attended all those virtual meetings, spending 60 to 90 minutes on every Zoom call or webinar, and was impressive enough to be offered a chance to provide snack boxes to Super Bowl workers.

سوانز در تمام آن جلسات مجازی شرکت می‌کرد و در هر تماس زوم یا وبینار ۶۰ تا ۹۰ دقیقه وقت می‌گذراند و آنقدر تأثیرگذار بود که فرصتی برای تهیه جعبه‌های میان وعده برای کارکنان سوپربول به او پیشنهاد شد.

💡 “I’m sure the Super Bowl and this whole experience here in Tampa would be much different had it not been a time of COVID,” Swanz said.

سوانز گفت: «مطمئنم که اگر دوران کووید نبود، سوپربول و کل این تجربه اینجا در تامپا خیلی متفاوت می‌بود.»

💡 But Swanz had to turn down the invitation because her two restaurants inside the ultra-popular Armature Works eatery have been so busy in recent weeks.

اما سوانز مجبور شد این دعوت را رد کند زیرا دو رستوران او در داخل رستوران فوق‌العاده محبوب آرمیچر ورکس در هفته‌های اخیر بسیار شلوغ بوده‌اند.

💡 The shipment from Swanz included mugs glazed the color of storm clouds over a flat sea.

محموله‌ی ارسالی از سوانز شامل لیوان‌هایی به رنگ ابرهای طوفانی بر فراز دریایی آرام بود.

💡 An email from Swanz confirmed the limited edition; once gone, they promised, the molds would be retired.

ایمیلی از سوانز وجود نسخه محدود را تأیید کرد؛ آنها قول دادند که پس از اتمام، قالب‌ها بازنشسته خواهند شد.