Swan Lake, The

💡 A collector showed us a 1912 score labeled Swan Lake, The, its pages browned and penciled with tiny bowings.

یک مجموعه‌دار، قطعه‌ای از سال ۱۹۱۲ با عنوان «دریاچه قو» را به ما نشان داد که صفحاتش قهوه‌ای و با مداد و با قوس‌های ریز تزئین شده بود.

💡 In the archive catalogue, Swan Lake, The sits beside other Tchaikovsky titles rendered with similarly curious word order.

در فهرست آرشیو، «دریاچه قو»، در کنار دیگر آثار چایکوفسکی با ترتیب کلمات مشابه و عجیب قرار دارد.

💡 The topic of that conversation: “Swan Lake,” the classic, tragic 19th-century story ballet returning to PNB’s stage next month in a production choreographed by Kent Stowell.

موضوع آن گفتگو: «دریاچه قو»، باله داستانی کلاسیک و تراژیک قرن نوزدهم که ماه آینده با طراحی رقص کنت استول به صحنه PNB بازمی‌گردد.

💡 The program listed Swan Lake, The in a vintage translation, complete with anachronistic notes about moral instruction.

این برنامه، کتاب «دریاچه قو» را با ترجمه‌ای قدیمی، به همراه یادداشت‌های نابهنگام در مورد آموزه‌های اخلاقی، فهرست کرده بود.