swamphen

💡 The cull of pukeko – a native swamphen that is found in vast numbers across the country – was organised because of the damage they cause to the nests and eggs of threatened species.

کشتار پوککو - یک گونه بومی مرداب که به تعداد زیاد در سراسر کشور یافت می‌شود - به دلیل آسیبی که آنها به لانه‌ها و تخم‌های گونه‌های در معرض خطر وارد می‌کنند، برنامه‌ریزی شده بود.

💡 The guide explained that a swamphen will often clutch stems with its feet and neatly strip seeds like a practiced thief.

راهنما توضیح داد که مرداب اغلب ساقه‌ها را با پاهایش می‌گیرد و دانه‌ها را مثل یک دزد ماهر با دقت می‌رباید.

💡 A iridescent swamphen strode across the marsh on absurdly long toes, delicately spreading its weight over floating vegetation.

یک مرداب رنگین‌کمانی با انگشتان پاهایی که به طرز مضحکی بلند بودند، در مرداب قدم می‌زد و وزنش را با ظرافت روی گیاهان شناور پخش می‌کرد.

💡 Farmers sometimes grumble when a swamphen raids soft corn, but birders praise its royal blues and confident gait.

کشاورزان گاهی اوقات وقتی یک مرغابی به ذرت نرم حمله می‌کند، گله می‌کنند، اما پرنده‌شناسان رنگ آبی سلطنتی و راه رفتن مطمئن آن را ستایش می‌کنند.