debitage

💡 Archaeologists sifted debitage piles, tiny flakes revealing toolmaking habits and campsite rhythms.

باستان‌شناسان توده‌های سنگ‌های قیمتی را بررسی کردند، تکه‌های کوچک سنگ، عادات ابزارسازی و ریتم‌های اردوگاه را آشکار ساختند.

💡 They’d also found six chunks of fossilized hyena dung, as well as “débitage,” distinctive shards of flint left over when Neanderthals shattered larger pieces to make axes.

آنها همچنین شش تکه مدفوع کفتار فسیل شده و همچنین «دبیتاژ» (قطعات متمایز سنگ چخماق که از خرد کردن قطعات بزرگتر سنگ چخماق توسط نئاندرتال‌ها برای ساخت تبر باقی مانده بود) پیدا کرده بودند.

💡 A layer of obsidian debitage indicated repeated knapping sessions near the spring.

لایه‌ای از رسوبات ابسیدین نشان دهنده‌ی جلسات مکرر ضربه زدن در نزدیکی چشمه بود.

💡 Archaeologists identified a tortoise core among debitage near the hearth.

باستان شناسان یک هسته لاک پشت را در میان بقایای نزدیک آتشدان شناسایی کردند.