swamp pink

💡 Volunteers flagged swamp pink clumps with ribbons that fluttered like tiny cheers.

داوطلبان با روبان‌هایی که مانند فریادهای شادی کوچک در اهتزاز بودند، توده‌های صورتی باتلاق را علامت‌گذاری کردند.

💡 We kept to the boardwalk so our boots wouldn’t trample swamp pink into a footnote.

ما به پیاده‌رو چوبی می‌رفتیم تا چکمه‌هایمان، رنگ صورتی باتلاقی را زیر پا له نکند و تبدیل به یک حاشیه نشود.

💡 The endangered swamp pink glowed like a small lantern in the bog.

صورتی باتلاقیِ در معرض خطر انقراض، مثل فانوس کوچکی در باتلاق می‌درخشید.

💡 The pink azalea, or swamp pink, violets, buttercups, and all kinds of meadow beauties began peeping up all around.

آزالیا صورتی یا صورتی باتلاقی، بنفشه‌ها، آلاله‌ها و انواع گیاهان زیبای چمنزار از همه جا سر برآوردند.

💡 These had a sub-acid, delicious flavor, not unlike the smell of the swamp pink, which grew in the same spot.

این‌ها طعمی نیمه اسیدی و خوشمزه داشتند، چیزی شبیه به بوی گل صورتی باتلاقی که در همان نقطه رشد می‌کرد.

💡 But we soon came to higher banks, which were covered with a fragrant blossom called the "swamp pink" in some parts of the North.

اما خیلی زود به کناره‌های بالاتر رسیدیم که در بعضی از مناطق شمال پوشیده از شکوفه‌های معطری به نام «صورتی باتلاقی» بودند.