swamp maple

💡 Kids jump in piles of swamp maple leaves that smell of cinnamon and clean dirt.

بچه‌ها توی توده‌های برگ‌های افرای مردابی که بوی دارچین و خاک تمیز می‌دهند، می‌پرند.

💡 There are the first fat crawfish, a blush of pink on the swamp maples and Mardi Gras at the end of the month.

اولین خرچنگ‌های چاق، سرخی صورتی روی درختان افرای باتلاقی و جشن ماردی گراس در پایان ماه دیده می‌شوند.

💡 The swamp maple tolerated wet feet where other trees sulked and died.

افرای باتلاقی پاهای خیس را تحمل می‌کرد، در حالی که درختان دیگر اخم می‌کردند و می‌مردند.

💡 Lustrous is the new red of poison ivy and woodbine, of swamp maple and slowly budding oak.

سرخیِ تازه‌ی پیچک سمی و انگور فرنگی، افرای مردابی و بلوطِ به آرامی جوانه زده، درخشان است.

💡 In October the swamp maple ignites first, lighting the way for slower trees.

در ماه اکتبر، افرای باتلاقی ابتدا شعله‌ور می‌شود و راه را برای درختان کندتر روشن می‌کند.

💡 The wind tore the red robes from our swamp maples and sassafras and scattered them in tatters over the lawn.

باد ردای قرمز را از درختان افرا و ساسافرای باتلاقی ما کند و آنها را تکه تکه روی چمن پخش کرد.