swallow-tailed

💡 A swallow tailed silhouette flickered above the pasture and set us scanning for kites.

سایه‌ای به شکل دم پرستو بر فراز مرتع سوسو می‌زد و ما را به دنبال بادبادک‌ها می‌انداخت.

💡 One pair was sunset orange, swallow-tailed, and scalloped in black.

یک جفت به رنگ نارنجی غروب آفتاب، دم چلچله‌ای و با گوش‌ماهی‌های سیاه بودند.

💡 But the outing wasn’t a losswe enjoyed the company of great blue herons, great egrets and swallow-tailed kites circling overhead.

اما این گردش ضرری نداشت. ما از همراهی حواصیل‌های آبی بزرگ، حواصیل‌های بزرگ و بادبادک‌های دم‌چلچله‌ای که بالای سرمان می‌چرخیدند لذت بردیم.

💡 The banner’s swallow tailed ends snapped in gusts, tidier than fray and more festive than square.

انتهای دم پرستویی پرچم با وزش باد از هم پاشید، مرتب‌تر از فرسوده و جشن‌گونه‌تر از مربع.

💡 The white ibis, swallow-tailed kite and wood stork also get mentioned.

همچنین به لک‌لک‌های سفید، بادبادک دم‌چلچله‌ای و لک‌لک جنگلی اشاره شده است.

💡 “When you hear 70 or so people behind you exploding about a swallow-tailed kite coming overhead, those are the special moments,” Payne said.

پین گفت: «وقتی صدای انفجار حدود ۷۰ نفر از پشت سرتان را می‌شنوید که به خاطر نزدیک شدن یک بادبادک دم چلچله‌ای به بالای سرتان، منفجر می‌شوند، آن لحظات خاص هستند.»