sustaining pedal

💡 The notation marks where the sustaining pedal should lift.

علامت‌گذاری نشان می‌دهد که پدال نگهدارنده باید کجا بالا بیاید.

💡 Use the sustaining pedal sparingly to keep the harmony clear.

برای حفظ وضوح هارمونی، از پدال نگهدارنده به مقدار کم استفاده کنید.

💡 With her back turned to the audience, one foot holding down the sustaining pedal, Ms. Chen manipulated several of these magnets in a way that created an amorphous, contented hum.

خانم چن در حالی که پشتش به تماشاگران بود و با یک پا پدال نگهدارنده را نگه داشته بود، چندین آهنربا را به گونه‌ای دستکاری کرد که صدایی مبهم و رضایت‌بخش ایجاد شد.

💡 A squeaky sustaining pedal can ruin a delicate performance.

یک پدال نگهدارنده‌ی جیرجیر می‌تواند یک اجرای ظریف را خراب کند.

💡 Much of the piece has an unsettled, brooding quality, with scattered piano pitches accumulating over sustaining pedal into dissonant clouds.

بخش عمده‌ای از این قطعه حال و هوایی ناآرام و غم‌انگیز دارد، با صداهای پراکنده پیانو که روی پدال نگهدارنده جمع می‌شوند و به ابرهای ناموزون تبدیل می‌شوند.

💡 With her precise and restrained use of the sustaining pedal, Ms. Oppens creates a sound in Schubert that is more crisp than the watercolor wash many pianists opt for.

خانم اوپنز با استفاده دقیق و مهار شده از پدال نگهدارنده، صدایی در آثار شوبرت خلق می‌کند که از رنگ آبرنگی که بسیاری از پیانیست‌ها انتخاب می‌کنند، واضح‌تر است.