tre corde
🌐 سه طناب
(ایتالیایی، اصطلاح موسیقی برای پیانو) «سه سیم»؛ علامتی که پس از una corda میآید و یعنی پدال نرم را رها کنید تا هر سه سیمِ پیانو دوباره صدا بدهد (یعنی به حالتِ صدای کامل برگردید).
قید (adverb)
📌 با پدال نرم رها شده (یک جهت موسیقیایی در نواختن پیانو).
جمله سازی با tre corde
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 When the pedal lifts to tre corde, the sound blooms like sun.
وقتی پدال برای نواختن بالا میرود، صدا مثل خورشید شکوفا میشود.
💡 The indication to take it off, an indication which exists even now, was written "tre corde."
روی علامتِ درآوردنِ آن، که حتی الان هم وجود دارد، نوشته شده بود «tre corde».