al fine

💡 The agonizing rapidity with which her misery "va camminando al fine"!

چه سرعت عذاب‌آوری که با آن بدبختی‌اش «به خوبی و خوشی» از بین رفت!

💡 The score marks al fine, so after the repeat we end cleanly on the cadence, no extra flourish or lingering vibrato.

نت‌ها کاملاً خوب هستند، بنابراین بعد از تکرار، ما به طور واضح و بدون هیچ اغراق یا ویبراتوی طولانی، ریتم را به پایان می‌رسانیم.

💡 Misreading al fine once derailed our ensemble; now we annotate every roadmap like cartographers of rhythm.

زمانی اشتباه خواندن همه چیز، گروه ما را از مسیر خارج می‌کرد؛ حالا ما هر نقشه راه را مانند نقشه‌کش‌های ریتم حاشیه‌نویسی می‌کنیم.

💡 Students circled al fine in pencil, practicing page turns that land precisely despite adrenaline.

دانش‌آموزان با مداد دور صفحه دایره کشیدند و تمرین کردند که دقیقاً با وجود آدرنالین به صفحه مورد نظر برسند.