grazioso

💡 Conductors caution that grazioso can curdle into cute; nobility must stay quietly present beneath the lightness.

رهبران ارکستر هشدار می‌دهند که ظرافت و زیبایی می‌تواند به ظرافت و زیبایی تبدیل شود؛ اصالت باید در پسِ سبکی و لطافت، بی‌صدا حضور داشته باشد.

💡 “If you’re so upset, why not return the cup with your ‘wasteful’ speech?” asked one Amanda Boyle Grazioso, a stay-at-home mom from Pembroke, Mass. “I reuse and recycle mine as most people do.”

آماندا بویل گرازیوسو، یک مادر خانه‌دار اهل پمبروک، ماساچوست، پرسید: «اگر اینقدر ناراحتی، چرا لیوان حاوی حرف «بی‌فایده»‌ات را برنمی‌گردانی؟ من هم مثل اکثر مردم لیوان‌هایم را دوباره استفاده و بازیافت می‌کنم.»

💡 The scherzo marked grazioso asked for elegance, not speed; the best performances smiled rather than sprinted.

اسکرتزوی مشخص شده با گرازیوسو، ظرافت را طلب می‌کرد، نه سرعت را؛ بهترین اجراها به جای دویدن، لبخند می‌زدند.

💡 She shaped the phrase grazioso, letting the melody float like silk over a steady, breathing accompaniment.

او عبارت grazioso را شکل داد و اجازه داد ملودی مانند ابریشم بر فراز همراهی یکنواخت و نفس‌گیر شناور شود.

💡 It is marked "Allegretto grazioso."

این علامت "Allegretto grazioso" است.

💡 The group picked the opening bars of the slow movement of the Piano Trio No. 3 in C minor, marked “Andante grazioso.”

گروه، میزان‌های آغازین موومان آهسته‌ی تریوی پیانو شماره ۳ در دو مینور را با عنوان «آندانته گرازیوسو» انتخاب کرد.