agitato

💡 As the author Johanna Fiedler recounted in “Molto Agitato,” a history of the Met, Mr. Levine’s detractors considered the gala an unseemly act of self-celebration.

همانطور که یوهانا فیدلر، نویسنده، در کتاب «Molto Agitato»، تاریخچه‌ای از موزه متروپولیتن، شرح می‌دهد، منتقدان آقای لوین این جشن را عملی ناشایست برای خودستایی می‌دانستند.

💡 Over a soundtrack of percussion and agitato strings, it opened with three title cards: “Government Funded Data Mining and Surveillance,” “Psychological Warfare,” and “Abusive Government Shakedown.”

این برنامه با موسیقی متن متشکل از سازهای کوبه‌ای و سازهای زهی تحریک‌آمیز، با سه عنوان آغاز شد: «داده‌کاوی و نظارت با بودجه دولتی»، «جنگ روانی» و «تخریب دولت متجاوز».

💡 She practiced the agitato section slowly, then layered tempo, dynamics, and articulation until urgency sounded controlled rather than frantic.

او بخش آژیتاتو را به آرامی تمرین کرد، سپس تمپو، دینامیک و بیان را لایه لایه کرد تا زمانی که فوریت به جای سراسیمه بودن، کنترل شده به نظر برسد.

💡 Conductors differ on how agitato should feel; some favor biting attacks, others prefer swirling momentum that never quite settles.

رهبران ارکستر در مورد اینکه آژیتاتو باید چه حسی داشته باشد، اختلاف نظر دارند؛ برخی حملات گاز گرفتنی را ترجیح می‌دهند، برخی دیگر حرکت چرخشی را که هرگز کاملاً آرام نمی‌شود، ترجیح می‌دهند.

💡 The score marked the passage agitato, and the strings surged forward like wind pressing suddenly against a stubborn door.

نت‌ها نشان‌دهنده‌ی آشفتگیِ پاساژ بودند و سیم‌ها مانند بادی که ناگهان به دری سرسخت فشار می‌آورد، به جلو خیز برداشتند.

💡 The score marked “molto agitato,” pushing strings into breathless runs that never quite panic.

نت موسیقی با علامت «molto agitato» مشخص شده بود، که سیم‌ها را به صورت نفس‌گیر و بدون هیچ وحشتی به حرکت در می‌آورد.