forza

🌐 فورزا

واژه‌ی ایتالیایی به‌معنی «نیرو، قدرت»؛ در موسیقی (con forza = با قدرت) و در شعارهای ورزشی (Forza Milan! = زنده‌باد/بجنب میلان!) استفاده می‌شود.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 نیروی موسیقی

جمله سازی با forza

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The cyclist climbed with pura forza, quads and grit negotiating with gravity.

دوچرخه‌سوار با قدرت تمام، عضلات چهارسر ران و شن و ماسه با جاذبه زمین در حال حرکت بودند و از صخره‌ها بالا می‌رفت.

💡 In Italian, “con forza” means with force; musicians translate forza into breath, bow speed, and confident timing.

در زبان ایتالیایی، «کون فورزا» به معنای با قدرت است؛ نوازندگان، فورزا را به نفس، سرعت آرشه و زمان‌بندی مطمئن ترجمه می‌کنند.

💡 Serie A's official X account, external said: "Forza Edoardo. We're all with you."

حساب رسمی ایکس سری آ، در حساب کاربری خارجی خود نوشت: «به امید ادواردو. ما همه با تو هستیم.»

💡 Vance and Meloni will later be joined by Italy's two deputy prime ministers, the League's Matteo Salvini and Forza Italia's Antonio Tajani, according to Italian officials.

به گفته مقامات ایتالیایی، ونس و ملونی بعداً به دو معاون نخست وزیر ایتالیا، ماتئو سالوینی از حزب لیگ و آنتونیو تاجانی از حزب فورزا ایتالیا، ملحق خواهند شد.

💡 Ms Meloni’s party has distanced itself from Forza Nuova.

حزب خانم ملونی از Forza Nuova فاصله گرفته است.