restoring spring

💡 If only they might cut away through the thicket to that restoring spring!

کاش می‌توانستند از میان بیشه به آن چشمه احیاکننده راه باز کنند!

💡 Be kind ye seas—winds lend your gentlest wing, May in each creek, sweet wells restoring spring!—

ای دریاها، مهربان باشید - بادها، ملایم‌ترین بال‌هایتان را به شما ارزانی می‌دارند، اردیبهشت در هر نهر، چاه‌های شیرین، بهار را بازمی‌گردانند! -

💡 Be kind, ye seas—winds, lend your gentlest wing, May in each creek sweet wells restoring spring!—

ای دریاها، مهربان باشید - ای بادها، مهربان‌ترین بال‌هایتان را به ما بسپارید، ای اردیبهشت، در هر نهر، چشمه‌های شیرین، بهار را بازمی‌گردانند!

💡 Engineers specified a stainless restoring spring to resist both salt air and customer impatience.

مهندسان برای مقاومت در برابر هوای شور و بی‌صبری مشتری، فنر ترمیم‌کننده‌ی ضدزنگ را در نظر گرفتند.

💡 The latch uses a tiny restoring spring that snaps the lever home even when winter grease turns lazy.

این چفت از یک فنر کوچک احیاکننده استفاده می‌کند که حتی وقتی روغن‌کاری زمستانی بی‌اثر می‌شود، اهرم را در جای خود محکم می‌کند.

💡 A fatigued restoring spring can make doors feel haunted, closing late and loudly until a five-cent part brings peace.

یک فنرِ خسته‌یِ درِ خانه می‌تواند باعث شود درها احساسِ جن‌زدگی کنند، دیر بسته می‌شوند و صدایِ بلندی دارند تا اینکه یک سکه‌ی پنج سنتی آرامش را به خانه می‌آورد.