thumbpiece

💡 They were almost upon him when Kalvar Dard pressed in the thumbpiece of the bomb; they were clutching at him when he released it.

وقتی کالوار دارد انگشت شست بمب را فشار داد، تقریباً به او رسیده بودند؛ وقتی آن را رها کرد، محکم به او چسبیده بودند.

💡 Grasp the handle, press your thumb on the thumbpiece—and presto, the lid heaves up.

دسته را بگیرید، انگشت شست خود را روی قطعه انگشت شست فشار دهید - و به همین سادگی، درب بالا می‌رود.

💡 A thumbpiece must be sewn on the bag at the hasp to open it by.

برای باز کردن کیف، باید یک بند انگشت شست روی آن در محل چفت دوخته شود.

💡 The violin rest had a small thumbpiece that finally fit my hand.

تکیه‌گاه ویولن یک جای شست کوچک داشت که بالاخره در دست من جا شد.

💡 The lock’s thumbpiece lifted smoothly after a drop of oil.

انگشت شست قفل پس از چکیدن یک قطره روغن، به نرمی بالا رفت.

💡 A brass thumbpiece on the lid invited a gentle push.

یک انگشت شست برنجی روی درب، فشار ملایمی را طلب می‌کرد.