surficial

💡 This aquifer does receive recharge and is not yet overtaxed, but involves more concerns than pumping out of a surficial gravel aquifers near Staples or Benson.

این سفره آب زیرزمینی تغذیه می‌شود و هنوز بیش از حد مورد استفاده قرار نگرفته است، اما نگرانی‌های بیشتری نسبت به پمپاژ از سفره‌های آب زیرزمینی شنی سطحی در نزدیکی استیپلز یا بنسون دارد.

💡 The surficial layer fooled sensors until we calibrated past glare and dust.

لایه سطحی حسگرها را فریب داد تا اینکه ما آنها را کالیبره کردیم و از خیرگی و گرد و غبار عبور دادیم.

💡 A surficial crust of salts hints at groundwater that evaporates before roots can drink.

پوسته‌ای سطحی از نمک‌ها نشان‌دهنده‌ی آب‌های زیرزمینی است که قبل از اینکه ریشه‌ها بتوانند از آن استفاده کنند، تبخیر می‌شوند.

💡 Even if astronauts can avoid radiation exposure and muscle degeneration, the moon’s surficial soil—called regolith—itself poses another tricky problem.

حتی اگر فضانوردان بتوانند از قرار گرفتن در معرض تشعشعات و تحلیل رفتن عضلات جلوگیری کنند، خاک سطحی ماه - که رگولیت نامیده می‌شود - خود مشکل بغرنج دیگری را ایجاد می‌کند.

💡 Even if astronauts can avoid radiation exposure and muscle degeneration, the moon’s surficial soil—called regolith—itself poses another tricky problem.

حتی اگر فضانوردان بتوانند از قرار گرفتن در معرض تشعشعات و تحلیل رفتن عضلات جلوگیری کنند، خاک سطحی ماه - که رگولیت نامیده می‌شود - خود مشکل بغرنج دیگری را ایجاد می‌کند.

💡 Geologists map surficial deposits to guess how floods and glaciers rearranged the furniture.

زمین‌شناسان رسوبات سطحی را نقشه‌برداری می‌کنند تا حدس بزنند که چگونه سیل‌ها و یخچال‌های طبیعی چیدمان مبلمان را تغییر داده‌اند.