surfbird

💡 A surfbird probed kelp-slick rocks between waves, timing its steps like a drummer with tide charts.

یک پرنده‌ی موج‌سوار، صخره‌های پوشیده از جلبک دریایی را بین امواج بررسی می‌کرد و گام‌هایش را مانند طبل‌زنی که نمودارهای جزر و مد را بررسی می‌کند، زمان‌بندی می‌کرد.

💡 We logged a surfbird during migration, a small punctuation mark on a long gray sentence of shoreline.

ما یک پرنده‌ی موج‌سوار را در حین مهاجرت ثبت کردیم، یک علامت نگارشی کوچک روی یک جمله‌ی خاکستری بلند از خط ساحلی.

💡 Field notes describe a surfbird as fearless around spray, which turned out to be true and endearing.

یادداشت‌های میدانی، یک پرنده‌ی موج‌سوار را در مواجهه با قطرات آب بی‌باک توصیف می‌کند، که البته درست و دوست‌داشتنی هم بود.