surf-n-turf

💡 The bistro’s surf 'n' turf special paired scallops with a petite filet and a sauce that minded its manners.

سرف اند ترفِ مخصوصِ این بیسترو، گوش‌ماهی‌های جفت‌شده با فیله‌ی کوچک و سسی که به آداب غذا خوردن اهمیت می‌داد را سرو می‌کرد.

💡 We split surf 'n' turf and a salad, then walked the pier until the moon shook itself free of haze.

ما موج‌سواری و چمن و سالاد را با هم تقسیم کردیم، سپس در اسکله قدم زدیم تا ماه خودش را از مه بیرون بکشد.

💡 It can be hard explaining my adult allergies to other people, especially those who've witnessed me fully go to town on a surf n' turf platter.

توضیح دادن آلرژی‌های بزرگسالی‌ام برای دیگران می‌تواند سخت باشد، مخصوصاً آنهایی که شاهد بوده‌اند چطور با بشقاب موج‌سواری و چمن‌زار به شهر می‌رفتم.

💡 Although, the News & Observer pointed out that Tillis, who has been running behind his challenger, in 2014 referred to “Surf n turf: cedar plank salmon and tenderloin steaks” as a “backyard BBQ.”

اگرچه، نیوز اند آبزرور اشاره کرد که تیلیس، که از رقیب خود عقب مانده است، در سال ۲۰۱۴ از «موج‌سواری در چمن: ماهی سالمون تخته‌ای سرو و استیک فیله» به عنوان «باربیکیو حیاط خلوت» یاد کرده بود.

💡 You know, when Trump in the ’80s would take people to surf ‘n’ turf at some chintzy place in Manhattan, and he thought that was the glory days.

می‌دونی، وقتی ترامپ تو دهه ۸۰ مردم رو می‌برد برای موج‌سواری و تفریح تو یه جای ارزون تو منهتن، و فکر می‌کرد اون دوران، دوران اوجشه.

💡 A backyard surf 'n' turf can be shrimp on skewers and steak in a cast-iron pan that smokes like a signal fire.

یک موج‌سواری در حیاط خلوت و چمن‌زار می‌تواند شامل میگو به سیخ کشیده شده و استیک در یک ماهیتابه چدنی باشد که مانند آتش علامت‌دهنده دود می‌کند.