sura

💡 Marracci worked to disprove Islam, carefully translating and rebutting each sura in turn.

ماراچی برای رد اسلام تلاش کرد و هر سوره را به ترتیب با دقت ترجمه و رد کرد.

💡 Each sura opens with rhythm that resists flat translation, inviting recitation as well as reading.

هر سوره با ریتمی آغاز می‌شود که در برابر ترجمه‌ی یکنواخت مقاومت می‌کند و هم تلاوت و هم خواندن را به خود فرا می‌خواند.

💡 Students compared themes that weave from sura to sura, tracing echoes across chapters.

دانش‌آموزان مضامینی را که از سوره‌ای به سوره‌ی دیگر بافته شده بود، مقایسه کردند و پژواک‌های آنها را در سراسر فصل‌ها ردیابی کردند.

💡 Cole’s starting point is the Quranic sura, or chapter, titled “Romans.”

نقطه شروع کول، سوره یا فصل قرآنی با عنوان «رومیان» است.

💡 The calligrapher illuminated the sura headings with gold that catches even low light.

خوشنویس، سرفصل‌های سوره‌ها را با طلایی تذهیب کرده که حتی نور کم را نیز جذب می‌کند.

💡 Marracci worked to disprove Islam, carefully translating and rebutting each sura in turn.

ماراچی برای رد اسلام تلاش کرد و هر سوره را به ترتیب با دقت ترجمه و رد کرد.