superstition

💡 Establish a baseline before changing training; otherwise, improvement feels like superstition.

قبل از تغییر تمرین، یک خط پایه تعیین کنید؛ در غیر این صورت، پیشرفت مانند خرافات به نظر می‌رسد.

💡 We named the build server “Travis” out of habit and superstition.

ما از روی عادت و خرافات، نام سرور ساخت را «تراویس» گذاشتیم.

💡 In workshops, actors explored García Lorca’s duende, discovering how restrained gestures can carry grief, desire, and rural superstition without drifting into melodrama.

در کارگاه‌ها، بازیگران به بررسی «دوئنده» گارسیا لورکا پرداختند و کشف کردند که چگونه حرکات و ژست‌های مهار شده می‌توانند غم، آرزو و خرافات روستایی را بدون کشیده شدن به سمت ملودرام، منتقل کنند.

💡 A skeptical engineer shadowed the dowser, then chose sites using surveys, modeling, and a touch of superstition anyway.

یک مهندس شکاک، دستگاه آب‌یاب را زیر نظر گرفت، سپس با استفاده از نقشه‌برداری، مدل‌سازی و کمی هم خرافات، مکان‌هایی را انتخاب کرد.

💡 She wore blue to the interview, choosing confidence over superstition.

او در مصاحبه لباس آبی پوشید و اعتماد به نفس را به خرافات ترجیح داد.

💡 Recognition of a pattern is where science begins and superstition often misfires.

شناخت یک الگو جایی است که علم آغاز می‌شود و خرافات اغلب به خطا می‌رود.

💡 Family stories of longevity inspire checkups and calmer calendars, not superstition.

داستان‌های خانوادگی در مورد طول عمر، الهام‌بخش معاینات پزشکی و تقویم‌های آرام‌تر هستند، نه خرافات.

💡 We set a CO₂ monitor near the window, measuring when fresh air beat superstition convincingly.

ما یک مانیتور CO₂ نزدیک پنجره قرار دادیم و اندازه‌گیری کردیم که چه زمانی هوای تازه به طور قانع‌کننده‌ای بر خرافات غلبه می‌کند.

💡 We inherited legacy code that worked by accident, so our first sprint replaced superstition with tests, diagrams, and comments explaining choices future teammates could challenge without fearing mysterious side effects.

ما کد قدیمی‌ای را به ارث بردیم که به طور تصادفی کار می‌کرد، بنابراین اولین اسپرینت ما خرافات را با آزمایش‌ها، نمودارها و نظراتی جایگزین کرد که انتخاب‌هایی را توضیح می‌دادند که هم‌تیمی‌های آینده می‌توانستند بدون ترس از عوارض جانبی مرموز به چالش بکشند.

💡 The proper response to uncertainty is measurement, not superstition.

واکنش مناسب به عدم قطعیت، اندازه‌گیری است، نه خرافات.