credence

💡 Conspiracy theories gain credence when institutions hide mistakes; transparency, including apologies, keeps trust from evaporating into angry speculation.

نظریه‌های توطئه زمانی اعتبار پیدا می‌کنند که نهادها اشتباهات را پنهان می‌کنند؛ شفافیت، از جمله عذرخواهی، مانع از تبخیر اعتماد و تبدیل آن به گمانه‌زنی‌های خشمگینانه می‌شود.

💡 The review gave credence to whistleblower claims by corroborating dates, emails, and procurement records across multiple agencies.

این بررسی با تأیید تاریخ‌ها، ایمیل‌ها و سوابق تدارکات در چندین سازمان، به ادعاهای افشاگران اعتبار بخشید.

💡 Restorers stabilized the credence table’s wobbly leg, saving a family heirloom that bridged memories across baptisms, weddings, and late-night silence.

مرمت‌کاران پایه‌ی لرزان میز امانت را ثابت کردند و این میراث خانوادگی را که خاطرات غسل تعمید، عروسی و سکوت آخر شب را به هم پیوند می‌داد، نجات دادند.

💡 A museum label explained the credence table’s role, demystifying objects visitors often admire without understanding.

یک برچسب موزه نقش جدول اعتبار را توضیح می‌داد و اشیایی را که بازدیدکنندگان اغلب بدون درک آنها تحسین می‌کنند، رمزگشایی می‌کرد.

💡 Archaeologists cautioned against giving credence to legends without material evidence, even when stories feel emotionally satisfying.

باستان‌شناسان هشدار دادند که بدون شواهد مادی، حتی زمانی که داستان‌ها از نظر احساسی رضایت‌بخش به نظر می‌رسند، به افسانه‌ها اعتبار ندهید.

💡 Asked whether she gives any credence to theories about aliens, she doesn't totally shut down the idea.

وقتی از او پرسیده شد که آیا به نظریه‌های مربوط به موجودات فضایی اعتبار می‌دهد یا خیر، او این ایده را کاملاً رد نکرد.