superspreader

💡 Donald Trump is a massive superspreader.

دونالد ترامپ یک ابرپخش‌کننده‌ی عظیم است.

💡 He is a superspreader of distraction.

او یک ابرپخش‌کننده‌ی حواس‌پرتی است.

💡 Data flagged a potential superspreader early, and organizers pivoted to outdoors plus masks.

داده‌ها خیلی زود یک ابرناقل بالقوه را شناسایی کردند و برگزارکنندگان به فضای باز و ماسک روی آوردند.

💡 Metachronous outbreaks across campuses suggested travel patterns, not a single superspreader, guiding targeted interventions.

شیوع‌های متازمان در سراسر دانشگاه‌ها، الگوهای سفر را پیشنهاد می‌کردند، نه یک ابرناقل واحد، که راهنمای مداخلات هدفمند بود.

💡 One crowded venue became a superspreader, proving ventilation plans matter more than posters.

یک مکان شلوغ به یک ابرپخش‌کننده تبدیل شد و ثابت کرد که برنامه‌های تهویه از پوسترها مهم‌تر هستند.

💡 Public health messaging avoided blame while explaining how a superspreader can ignite regional waves.

پیام‌های بهداشت عمومی ضمن توضیح اینکه چگونه یک ابرناقل می‌تواند موج‌های منطقه‌ای را شعله‌ور کند، از سرزنش طفره رفتند.