supersensual

💡 It alone extends the narrow horizon of their thoughts, supplies the images of their dreams, allures them to the supersensual and the ideal.

تنها این است که افق تنگ اندیشه‌هایشان را گسترش می‌دهد، تصاویر رویاهایشان را فراهم می‌کند، و آنها را به سوی امر فراحسی و آرمانی جذب می‌کند.

💡 Perfume ads chase a supersensual mood—amber light, silk noises, and very confident camera angles.

تبلیغات عطر حال و هوایی فراشهوانی را دنبال می‌کنند - نور کهربایی، صداهای ابریشمی و زوایای دوربین بسیار مطمئن.

💡 It coloured the whole moral teaching of the time, and led the chief moralists to regard virtue simply as the highest kind of supersensual beauty.

این امر کل آموزه‌های اخلاقی آن زمان را تحت تأثیر قرار داد و اخلاق‌گرایان برجسته را بر آن داشت تا فضیلت را صرفاً والاترین نوع زیبایی فراحسی بدانند.

💡 Hence followed an ascetic morality, and a supersensual philosophy.

از این رو، اخلاق زاهدانه و فلسفه‌ای فراحسی به دنبال آن آمد.

💡 The composer layered strings and winds into a supersensual swell that made the hall breathe together.

این آهنگساز، سازهای زهی و بادی را در لایه‌هایی به هم پیوند داد و چنان شور و هیجانی فراحسی ایجاد کرد که فضای سالن را به هم پیوند داد.

💡 The chef’s dessert felt supersensual, textures harmonizing like a choir that practices.

دسر سرآشپز حسی فراشهوانی داشت، بافت‌هایی که مانند یک گروه کر که تمرین می‌کنند، هماهنگ بودند.