superlunary

💡 But long before this the Aristotelian demarcation between superlunary and sublunary had been shattered by Brahe.

اما مدت‌ها پیش از این، مرزبندی ارسطویی بین فوق قمر و تحت قمر توسط براهه در هم شکسته شده بود.

💡 A sense of the superlunary gave the cathedral’s ceiling its ethereal lift.

حسی از فراماه به سقف کلیسای جامع، ابهتی آسمانی می‌بخشید.

💡 The poem contrasts superlunary perfection with messy human life.

این شعر، کمال فراقضایی را در تضاد با زندگی آشفته‌ی انسانی قرار می‌دهد.

💡 Other ambition than of crowns in air, And superlunary felicities, Thy bosom warm.

جاه‌طلبی‌ای جز تاج‌های آسمانی، و سعادت‌های آسمانی، سینه‌ات گرم.

💡 Philosophers once divided the cosmos into sublunary and superlunary spheres.

فیلسوفان زمانی کیهان را به دو حوزه زیرقمری و فوق قمر تقسیم می‌کردند.