fifth dimension

💡 Four songs from “Hair” reached Billboard’s Top 5, including “Aquarius/Let the Sunshine In,” which spent six weeks at No. 1 and won a Grammy Award as record of the year for the Fifth Dimension.

چهار آهنگ از آلبوم «مو» به جمع ۵ آهنگ برتر بیلبورد راه یافتند، از جمله «آکواریوس/بگذار آفتاب به داخل بتابد» که شش هفته در رتبه اول قرار داشت و جایزه گرمی را به عنوان بهترین آهنگ سال برای گروه «پنجمین بُعد» از آن خود کرد.

💡 One reader described trying to reach an IRS employee as like being in a “recording fifth dimension.”

یکی از خوانندگان، تلاش برای برقراری ارتباط با یک کارمند اداره مالیات (IRS) را مانند حضور در یک «بعد پنجم ضبط» توصیف کرد.

💡 Physicists once proposed a compact fifth dimension, but experiments stubbornly prefer our ordinary four.

فیزیکدانان زمانی یک بُعد پنجم فشرده را پیشنهاد کردند، اما آزمایش‌ها سرسختانه چهار بُعد معمولی ما را ترجیح می‌دهند.

💡 We’re not hiking through some dreamtime rave cave in the fifth dimension.

ما در حال قدم زدن در غاری رویایی و پر از شور و هیجان در بُعد پنجم نیستیم.

💡 Sci-fi imagined a fifth dimension where choices branch visibly, a storytelling device that mirrors how memory edits regret.

ژانر علمی-تخیلی بُعد پنجمی را تصور می‌کرد که در آن انتخاب‌ها به طور قابل مشاهده‌ای منشعب می‌شوند، یک ابزار داستان‌سرایی که چگونگی ویرایش خاطرات بر پشیمانی را منعکس می‌کند.

💡 Artists borrow the fifth dimension metaphor to describe intuition, signaling layers beyond measurement.

هنرمندان از استعاره بُعد پنجم برای توصیف شهود استفاده می‌کنند که نشان‌دهنده لایه‌های فراتر از اندازه‌گیری است.