superego

💡 The novel externalized the superego as a fussy narrator we learned to ignore.

این رمان، سوپرایگو را به عنوان یک راوی ایرادگیر که یاد گرفته بودیم نادیده‌اش بگیریم، بیرونی جلوه داد.

💡 This satisfies the superego and ensures America’s influence remains aspirational, not prescriptive.

این امر، فراخود (superego) را ارضا می‌کند و تضمین می‌کند که نفوذ آمریکا همچنان آرمانی باقی بماند، نه تجویزی.

💡 “I thought I’d put the superego aside, and just enjoy the simple pleasures of photography. This project essentially began with portraits of orchids.”

«فکر کردم غرور و خودبزرگ‌بینی را کنار بگذارم و فقط از لذت‌های ساده‌ی عکاسی لذت ببرم. این پروژه اساساً با پرتره‌هایی از ارکیده‌ها شروع شد.»

💡 By the middle of 2017 my id wanted nothing to do with her superego.

تا اواسط سال ۲۰۱۷، نهاد من دیگر نمی‌خواست هیچ ارتباطی با فراخودش داشته باشد.

💡 A loud superego can turn rest into guilt; therapy teaches kinder refereeing.

یک فراخودِ پر سر و صدا می‌تواند آرامش را به احساس گناه تبدیل کند؛ درمان، داوریِ مهربانانه‌تری را آموزش می‌دهد.

💡 Freud’s superego plays hall monitor to the id’s chaos and the ego’s survival strategies.

فرامن فروید نقش ناظر را برای آشفتگی نهاد و استراتژی‌های بقای خود ایفا می‌کند.