persecution complex

💡 A persecution complex can make constructive criticism feel like conspiracy, derailing teams that need candor.

عقده آزار و اذیت می‌تواند باعث شود انتقاد سازنده مانند توطئه به نظر برسد و تیم‌هایی را که به صراحت نیاز دارند، از مسیر خود منحرف کند.

💡 For decades, many white evangelicals in particular have nursed a persecution complex that recasts disagreement over religion and spirituality as oppression.

برای دهه‌ها، بسیاری از انجیلی‌های سفیدپوست، به‌ویژه، عقده‌ی آزار و اذیت را در خود پرورش داده‌اند که اختلاف نظر بر سر دین و معنویت را به عنوان ظلم و ستم جلوه می‌دهد.

💡 Therapists help clients name a persecution complex gently, then test beliefs against evidence and alternative explanations.

درمانگران به مراجعین کمک می‌کنند تا به آرامی عقده آزار و اذیت خود را نام ببرند، سپس باورها را در برابر شواهد و توضیحات جایگزین آزمایش می‌کنند.

💡 You'll notice that his persecution complex was in full effect even then, as he whines to Walters that nobody's ever been treated as unfairly as he has been.

متوجه خواهید شد که عقده آزار و اذیت او حتی در آن زمان هم کاملاً آشکار بود، زیرا او به والترز ناله می‌کند که تا به حال با هیچ‌کس به اندازه او ناعادلانه رفتار نشده است.

💡 He's apparently driven by the same persecution complex as Trump and has developed an equal thirst for revenge.

ظاهراً او هم مثل ترامپ گرفتار همان عقده آزار و اذیت است و به همان اندازه عطش انتقام پیدا کرده است.

💡 Online forums sometimes nurture a persecution complex, where algorithms reward outrage more than understanding.

انجمن‌های آنلاین گاهی اوقات یک عقده آزار و اذیت را پرورش می‌دهند، جایی که الگوریتم‌ها بیشتر از درک، به خشم پاداش می‌دهند.