life instinct

💡 In our sophisticated modern life instinct will often fail entirely to fulfill these purposes.

در زندگی مدرن و پیچیده ما، غریزه اغلب در تحقق این اهداف کاملاً شکست می‌خورد.

💡 The film frames community mutual aid as a collective life instinct, pushing back against cynicism with casseroles, rides, and shared childcare.

این فیلم، کمک‌های متقابل اجتماعی را به عنوان یک غریزه زندگی جمعی به تصویر می‌کشد و با غذاهای گوشتی، سواری و مراقبت مشترک از کودکان، بدبینی را به چالش می‌کشد.

💡 Freud contrasted a life instinct with a death drive, concepts critics contest yet still find useful when discussing creativity, attachment, and compulsions.

فروید غریزه زندگی را در مقابل رانه مرگ قرار داد، مفاهیمی که منتقدان با آنها مخالفند، اما هنوز هم هنگام بحث در مورد خلاقیت، دلبستگی و وسواس‌های عملی مفید می‌دانند.

💡 Later, Freud formulated his famed "death instinct," into which suicide fitted neatly as death's triumph over the life instinct.

بعدها، فروید «غریزه مرگ» معروف خود را تدوین کرد که در آن خودکشی به طور کامل به عنوان پیروزی مرگ بر غریزه زندگی در نظر گرفته شد.

💡 There is more than one life instinct; some examples are eating, drinking, and sex.

بیش از یک غریزه حیاتی وجود دارد؛ برخی از نمونه‌ها عبارتند از خوردن، آشامیدن و رابطه جنسی.

💡 After surgery, her life instinct seemed to bloom; she planted herbs, called friends, and finally prioritized sunlight over endless screens.

بعد از عمل جراحی، انگار غریزه زندگی‌اش شکوفا شده بود؛ گیاهان دارویی کاشت، با دوستانش تماس گرفت و بالاخره نور خورشید را به صفحه‌های نمایش بی‌پایان ترجیح داد.