Oedipus complex

💡 In therapy history, the Oedipus complex illustrates how theories shape, and sometimes distort, observation.

در تاریخ درمان، عقده ادیپ نشان می‌دهد که چگونه نظریه‌ها، مشاهدات را شکل می‌دهند و گاهی اوقات آنها را تحریف می‌کنند.

💡 The Oedipus complex remains controversial, more cultural metaphor now than clinical mandate.

عقده ادیپ همچنان بحث‌برانگیز است، و اکنون بیشتر استعاره‌ای فرهنگی است تا یک الزام بالینی.

💡 The, rather uncomfortable, theory was originally put forth more than a century ago by Austrian neurologist Sigmund Freud who dubbed it the Oedipus complex in males.

این نظریه، که نسبتاً ناخوشایند است، در ابتدا بیش از یک قرن پیش توسط زیگموند فروید، متخصص مغز و اعصاب اتریشی، مطرح شد که آن را عقده ادیپ در مردان نامید.

💡 They said probably when I got home my parents had separated right before I got back and something about an Oedipus complex - you want to marry your mother, and hate your father.

آنها گفتند احتمالاً وقتی به خانه برگشتم، پدر و مادرم درست قبل از برگشتنم از هم جدا شده بودند و چیزی شبیه عقده ادیپ - می‌خواهی با مادرت ازدواج کنی و از پدرت متنفر باشی - وجود دارد.

💡 Writers misuse the Oedipus complex as shorthand; careful usage demands context, nuance, and fewer jokes.

نویسندگان از عقده ادیپ به عنوان یک اصطلاح اختصاری سوءاستفاده می‌کنند؛ استفاده دقیق مستلزم توجه به زمینه، ظرافت و شوخی‌های کمتر است.

💡 In classic Freudian psychology, the Oedipus complex rears itself between the ages of 3 and 6.

در روانشناسی کلاسیک فرویدی، عقده ادیپ بین سنین ۳ تا ۶ سالگی خود را نشان می‌دهد.