supe

💡 And norms, whether for a supe or a mere human, are easier to bend and break than steel bars.

و هنجارها، چه برای یک غول و چه برای یک انسان ساده، خم کردن و شکستنشان آسان‌تر از میله‌های فولادی است.

💡 Elsewhere the show’s non-powered vigilante heroes are moving quickly to take out Neuman since they and Singer know she’s actually a Supe.

در جای دیگر، قهرمانان خودسرِ بدون قدرت سریال به سرعت در حال تلاش برای از بین بردن نیومن هستند، زیرا آنها و سینگر می‌دانند که او در واقع یک سوپرمن است.

💡 A good supe leaves notes that prevent future leaks and future panics.

یک سوپ خوب یادداشت‌هایی از خود به جا می‌گذارد که از نشت‌های بعدی و وحشت‌های آینده جلوگیری می‌کند.

💡 A figurehead president has been elected, putting the supe, played by Antony Starr, essentially in charge of America.

یک رئیس جمهور تشریفاتی انتخاب شده است که سوپراستار، با بازی آنتونی استار، را عملاً مسئول آمریکا می‌کند.

💡 The building supe knows which radiators sing and which elevators tell fibs.

رئیس ساختمان می‌داند کدام رادیاتورها صدا می‌دهند و کدام آسانسورها دروغ می‌گویند.

💡 We called the supe at dawn, and ten minutes later the apartment remembered how to be warm.

ما سحر به سوپر زنگ زدیم و ده دقیقه بعد آپارتمان یادش آمد که چطور باید گرم باشد.