sunfast

💡 Plain casement cloth or the different "Sunfast" fabrics are attractive with plain or figured papers, especially in bedrooms of country houses.

پارچه‌های ساده‌ی پنجره‌ای یا پارچه‌های مختلف «سان‌فست» با کاغذهای ساده یا طرح‌دار، به‌خصوص در اتاق خواب‌های خانه‌های روستایی، جلوه‌ی زیبایی دارند.

💡 We tested which inks stayed sunfast by taping swatches to the window and letting physics grade them.

ما با چسباندن نمونه‌هایی به پنجره و اجازه دادن به فیزیک برای درجه‌بندی آنها، آزمایش کردیم که کدام جوهرها در برابر نور خورشید مقاوم‌تر هستند.

💡 With a cloudy or landscape paper, use plain poplin, rep, or sunfast, in warm tans, sage green, with bands of black or orange, or both, across the bottom; this would give character to the room.

با یک کاغذ دیواری ابری یا منظره، از رنگ‌های پوپلین ساده، رپ یا سان‌فست، به رنگ‌های برنزه گرم، سبز مریم گلی، با نوارهای مشکی یا نارنجی یا هر دو، در پایین استفاده کنید؛ این کار به اتاق شخصیت می‌بخشد.

💡 Choose a sunfast fabric for the patio cushions so July won’t turn them into historical documents.

برای کوسن‌های پاسیو، پارچه‌ای مقاوم در برابر آفتاب انتخاب کنید تا تیر ماه آنها را به اسناد تاریخی تبدیل نکند.

💡 Painters praise sunfast pigments that keep murals honest through summers and complaints.

نقاشان رنگدانه‌های مقاوم به آفتاب را که نقاشی‌های دیواری را در طول تابستان و در میان شکایات، سالم نگه می‌دارند، ستایش می‌کنند.

💡 Bedspread of yellow and white seersucker, or a silky yellow sunfast.

روتختی از جنس کتان زرد و سفید، یا یک روتختی زرد ابریشمی.