inoxidizable

💡 Engineers labeled a connector inoxidizable, then watched it fail from crevice corrosion; marketing language lost to physics.

مهندسان به یک کانکتور برچسب غیرقابل اکسید شدن زدند، سپس شاهد از کار افتادن آن در اثر خوردگی شیاری بودند؛ زبان بازاریابی جای خود را به فیزیک داد.

💡 The electrodes consist of metal grills covered with platinum or some other inoxidizable metal, and are placed in a vat with the intervention of perforated earthenware plates.

الکترودها از توری‌های فلزی پوشیده شده با پلاتین یا برخی فلزات اکسیدنشدنی دیگر تشکیل شده‌اند و با دخالت صفحات سفالی سوراخ‌دار در یک دیگ قرار می‌گیرند.

💡 The bad conductors have to be placed in contact with a conducting anode, formed of an inoxidizable substance, such as platinum, manganese peroxide, or coke.

رساناهای بد باید در تماس با یک آند رسانا، که از یک ماده اکسیدنشدنی مانند پلاتین، پراکسید منگنز یا کک تشکیل شده است، قرار گیرند.

💡 We choose inoxidizable materials sparingly, balancing durability with cost and recyclability.

ما مواد اکسیدن‌ناپذیر را با دقت انتخاب می‌کنیم و بین دوام، هزینه و قابلیت بازیافت تعادل برقرار می‌کنیم.

💡 In case they are to remain wholly or in part in the excavation, they are previously galvanized or painted with an inoxidizable coating in order to protect them and increase their durability.

در صورتی که قرار باشد تمام یا بخشی از آنها در خاکبرداری باقی بمانند، برای محافظت و افزایش دوام آنها، قبلاً گالوانیزه شده یا با یک پوشش اکسیدناپذیر رنگ‌آمیزی می‌شوند.

💡 Gold’s reputation as inoxidizable explains ancient coins gleaming after centuries underground, though alloys and dirt still demand gentle cleaning rather than enthusiastic scrubbing.

شهرت طلا به عنوان اکسیدناپذیر، درخشش سکه‌های باستانی پس از قرن‌ها زیر خاک را توضیح می‌دهد، اگرچه آلیاژها و کثیفی‌ها هنوز به جای سایش شدید، نیاز به تمیز کردن ملایم دارند.