sun wheel

💡 The festival erected a sun wheel of woven reeds and set it spinning at dusk.

در این جشنواره، چرخ خورشیدی از نی‌های بافته شده برپا می‌شد و هنگام غروب به چرخش درمی‌آمد.

💡 They solemnized the return of the fiery sun wheel; they traced in those solstice days the operations on earth of Odin and Berchta.

آنها بازگشت چرخ خورشید آتشین را گرامی داشتند؛ در آن روزهای انقلاب تابستانی، عملیات اودین و برشتا را بر روی زمین ردیابی کردند.

💡 So they replaced it with a Germanic “sun wheel” or a Sig rune.

بنابراین آنها آن را با یک «چرخ خورشید» آلمانی یا یک رون سیگ جایگزین کردند.

💡 Historians debate whether the sun wheel symbolized seasons or sovereignty.

مورخان در مورد اینکه آیا چرخ خورشید نماد فصول بوده یا نماد حاکمیت، اختلاف نظر دارند.

💡 A sun wheel motif ran around the rim of the ceremonial shield.

طرحی از چرخ خورشید دور لبه سپر تشریفاتی کشیده شده بود.