heliotropic

💡 All around the Opel, the flowers creak on their stems and nod their heliotropic faces as if in some sad accord.

در اطراف اوپل، گل‌ها روی ساقه‌هایشان جیرجیر می‌کنند و چهره‌های آفتاب‌پرست خود را تکان می‌دهند، گویی با نوعی هماهنگی غم‌انگیز.

💡 In addition to their striking color and size, young sunflowers are heliotropic — meaning they turn to face the sun as they mature.

علاوه بر رنگ و اندازه چشمگیرشان، گل‌های آفتابگردان جوان هلیوتروپیک هستند - به این معنی که با بالغ شدن، رو به خورشید می‌چرخند.

💡 Engineers designed a heliotropic façade to shade windows intelligently without whirring motors.

مهندسان یک نمای هلیوتروپیک طراحی کردند تا به طور هوشمند و بدون نیاز به موتور، پنجره‌ها را سایه‌بان‌گذاری کند.

💡 Back in school I remember learning that plants are “heliotropic,” meaning they grow towards the light.

یادم می‌آید در مدرسه یاد گرفتم که گیاهان «هلیوتروپیک» هستند، به این معنی که به سمت نور رشد می‌کنند.

💡 The artist installed heliotropic panels that rotated paintings gently, always presenting their brightest face to visitors.

این هنرمند پنل‌های هلیوتروپیک نصب کرد که نقاشی‌ها را به آرامی می‌چرخاندند و همیشه درخشان‌ترین چهره آنها را به بازدیدکنندگان نشان می‌دادند.

💡 Sunflowers are famously heliotropic when young, tracking the Sun before maturity fixes their gaze eastward.

گل‌های آفتابگردان در جوانی به خورشیدگرایی معروف هستند و قبل از بلوغ، خورشید را دنبال می‌کنند و نگاهشان را به سمت شرق ثابت نگه می‌دارند.