sultan

💡 Ottoman sultans repeatedly shut down cafes over similar fears.

سلاطین عثمانی بارها و بارها به دلیل ترس‌های مشابه، کافه‌ها را تعطیل کردند.

💡 In the course of human events — at the courts of tsars, sultans, kaisers, shahs and the like — fealty has usually trumped expertise.

در جریان رویدادهای بشری - در دربارهای تزارها، سلاطین، قیصرها، شاهان و مانند آنها - وفاداری معمولاً بر تخصص غلبه کرده است.

💡 The tale ends with a wise sultan pardoning a clever thief.

داستان با عفو دزد زیرک توسط سلطانی خردمند به پایان می‌رسد.

💡 Tourists learned how a sultan balanced diplomacy and spectacle.

گردشگران آموختند که چگونه یک سلطان، دیپلماسی و نمایش را با هم متعادل می‌کند.

💡 The sultan and other rulers have also warned against attempts by the opposition to oust Anwar’s government, calling instead for political stability.

سلطان و دیگر حاکمان همچنین نسبت به تلاش‌های مخالفان برای سرنگونی دولت انور هشدار داده‌اند و در عوض خواستار ثبات سیاسی شده‌اند.

💡 The sultan convened advisors in a chamber glittering with tiles.

سلطان مشاوران را در مجلسی که با کاشی‌های براق تزئین شده بود، گرد هم آورد.