sulfuryl

💡 Sherwood’s home has been tented so that sulfuryl fluoride, a poisonous, odorless gas, can be sprayed inside.

خانه شروود چادر زده شده است تا بتوان سولفوریل فلوراید، گازی سمی و بی‌بو، را به داخل اسپری کرد.

💡 "Other greenhouse gases like carbon dioxide and methane are found everywhere across the U.S. On our sulfuryl fluoride map, only California lit up like a Christmas tree."

«سایر گازهای گلخانه‌ای مانند دی‌اکسید کربن و متان در سراسر ایالات متحده یافت می‌شوند.» در نقشه سولفوریل فلوراید ما، فقط کالیفرنیا مانند یک درخت کریسمس روشن شده است.

💡 California, a state known for its aggressive greenhouse gas reduction policies, is ironically the nation's greatest emitter of one: sulfuryl fluoride.

کالیفرنیا، ایالتی که به خاطر سیاست‌های تهاجمی‌اش در کاهش گازهای گلخانه‌ای شناخته می‌شود، از قضا بزرگترین تولیدکننده‌ی یکی از این گازها در کشور است: سولفوریل فلوراید.

💡 Spectra showed a strong sulfuryl stretch around 1400 cm⁻¹ and 1150 cm⁻¹.

طیف‌ها کشش قوی سولفوریل را در حدود 1400 cm⁻¹ و 1150 cm⁻¹ نشان دادند.

💡 But there are others, such as the termite killing gas sulfuryl fluoride, and it has been found to be 4,800 times more potent than carbon dioxide in trapping heat.

اما موارد دیگری نیز وجود دارد، مانند گاز سولفوریل فلوراید که موریانه‌ها را می‌کشد، و مشخص شده است که ۴۸۰۰ برابر قوی‌تر از دی‌اکسید کربن در به دام انداختن گرما عمل می‌کند.

💡 The sulfuryl moiety increases electrophilicity at adjacent centers.

بخش سولفوریل، الکترون‌دوستی را در مراکز مجاور افزایش می‌دهد.