suffice it to say

💡 “Suffice it to say,” he added later in the letter, “robust communications take place between the OIG and the Department. Any assertion to the contrary is false.”

او بعداً در نامه اضافه کرد: «کافی است بگویم که ارتباطات محکمی بین دفتر بازرسی کل و وزارتخانه برقرار است. هرگونه ادعایی خلاف این، نادرست است.»

💡 Suffice it to say that the grown-ups are also a mixed bag, as sad and selfish as they are concerned and capable of surprising empathy.

همینقدر کافی است که بگوییم بزرگسالان هم ترکیبی از همه چیز هستند، همانقدر که غمگین و خودخواه هستند، نگران هم هستند و به طرز شگفت‌آوری قادر به همدلی نیز می‌باشند.

💡 Suffice it to say, it was a supercharged evening, comparable more to a rock concert than one of the Bowl’s forays into the musical theater past.

همینقدر بگویم که شبی پرانرژی بود، بیشتر به یک کنسرت راک شباهت داشت تا یکی از تلاش‌های بول برای ورود به گذشته‌ی تئاتر موزیکال.

💡 Suffice it to say, some engrained consumer habits can fester for years if left unaddressed — long beyond the point that they’re serving you.

همینقدر بگویم که برخی از عادت‌های ریشه‌دار مصرف‌کنندگان اگر مورد توجه قرار نگیرند، می‌توانند سال‌ها - حتی مدت‌ها پس از آنکه به شما خدمت می‌کنند - در آنها باقی بمانند.

💡 Suffice it to say it hasn’t exactly all worked out according to plan.

همینقدر بگویم که همه چیز دقیقاً طبق نقشه پیش نرفته است.