unfussy

💡 Her unfussy cooking tastes like sunlight on a plate.

آشپزی بی‌تکلف او طعم نور خورشید را در بشقاب می‌دهد.

💡 We wandered Mayfair’s galleries, where whispering dealers moved art like chess pieces while delivery cyclists threaded alleys with unfussy urgency.

ما در گالری‌های میفر پرسه زدیم، جایی که دلالان نجواکنان آثار هنری را مانند مهره‌های شطرنج جابه‌جا می‌کردند، در حالی که دوچرخه‌سواران تحویل‌دهنده آثار هنری با عجله و بی‌دغدغه در کوچه‌ها پرسه می‌زدند.

💡 He prefers unfussy clothes that survive travel and coffee spills.

او لباس‌های ساده و بی‌زرق و برق را ترجیح می‌دهد که در سفر و در برابر ریختن قهوه مقاوم باشند.

💡 It showed up at church potlucks under domed foil lids, in school lunch trays beside pools of canned peaches, and on our weeknight table with unfussy regularity.

در مهمانی‌های کلیسا زیر درب‌های فویلی گنبدی، در سینی‌های ناهار مدرسه کنار استخرهای هلو کنسرو شده، و روی میز شب‌های هفته ما با نظم و ترتیب خاصی ظاهر می‌شد.

💡 The interface is unfussy, with clear labels and no drama.

رابط کاربری ساده و بدون پیچیدگی است، برچسب‌های واضحی دارد و هیچ مشکلی وجود ندارد.

💡 The anecdote speaks both to Goodall’s truly iconic status and to her unfussy, unbureaucratic and highly adaptable personality, which made her so well-suited to the work she did at Gombe.

این حکایت هم از جایگاه واقعاً نمادین گودال و هم از شخصیت آرام، غیربوروکراتیک و بسیار سازگار او حکایت دارد، شخصیتی که او را برای کاری که در گومبه انجام می‌داد بسیار مناسب می‌کرد.