suckhole

💡 As luck would have it, we kept just outside the rim of the suckhole, and finally escaped it.

از شانس خوبمان، درست بیرون لبه‌ی سوراخ مکنده ماندیم و بالاخره از آن فرار کردیم.

💡 Lifeguards mark a suckhole with flags because water loves to surprise confidence.

نجات غریق‌ها با پرچم‌ها محل مکیدن آب را علامت‌گذاری می‌کنند، چون آب عاشق غافلگیر کردن اعتماد به نفس است.

💡 Who knew then that from this modest hack would flow the civilization-altering, millionaire-spawning, information suckhole known as the World Wide Web?

چه کسی می‌دانست که از این هک ساده، حفره اطلاعاتیِ دگرگون‌کننده‌ی تمدن، مولد میلیونرها، به نام وب جهان‌گستر (World Wide Web) بیرون خواهد آمد؟

💡 After storms, the creek carved a suckhole that swallowed a tire and a lesson in one gulp.

بعد از طوفان‌ها، نهر گودالی حفر می‌کرد که یک لاستیک و یک درس را با یک جرعه فرو می‌برد.

💡 In Australian slang, a suckhole is a shameless flatterer, which is useful to know before staff meetings.

در زبان عامیانه استرالیایی، «ساک‌هول» به فردی چاپلوس و بی‌شرمانه گفته می‌شود که دانستن این نکته قبل از جلسات کارکنان مفید است.