subversion

💡 Critics praised the film’s subversion of familiar heist tropes.

منتقدان از اینکه فیلم کلیشه‌های آشنای سرقت را کنار گذاشته بود، تمجید کردند.

💡 The authoritarian anarcho-tyranny we are mired in today is the consequence of the Left's subversion.

استبداد آنارشیستی و اقتدارگرایی که امروز در آن گرفتاریم، پیامد براندازی چپ است.

💡 But Quinn is perhaps both the purest distillation and subversion of the murderous bisexual stereotype.

اما کوئین شاید خالص‌ترین عصاره و در عین حال مخرب‌ترین نمونه از کلیشه دوجنس‌گرایی مرگبار باشد.

💡 The thriller follows a quiet subversion of the regime through samizdat poetry.

این فیلم مهیج، براندازی آرام رژیم از طریق اشعار سامیزدات را دنبال می‌کند.

💡 The legislation criminalises a wider range of dissenting acts which Beijing considers subversion and secession, among other things.

این قانون طیف وسیع‌تری از اقدامات مخالف را که پکن آنها را براندازی و تجزیه‌طلبی می‌داند، جرم‌انگاری می‌کند.

💡 Security teams monitor for subversion attempts that target update servers.

تیم‌های امنیتی، تلاش‌های خرابکارانه‌ای را که سرورهای به‌روزرسانی را هدف قرار می‌دهند، رصد می‌کنند.