subsistent

💡 A subsistent right survives even when ownership changes.

یک حق پایدار حتی با تغییر مالکیت نیز پابرجا می‌ماند.

💡 It’s a subsistent existence reliant on cheap or stolen food, dumpster diving and their own idiosyncratic brand of organization.

این یک زندگی بخور و نمیر متکی به غذای ارزان یا دزدی، جستجوی زباله در سطل‌های زباله و نوع سازماندهی خاص خودشان است.

💡 Thus the identity in character and operation, having been cut off from the changing elements in its real action, is transmuted into a substantial somewhat, a subsistent faculty.

بنابراین، هویت در شخصیت و عمل، پس از جدا شدن از عناصر متغیر در عمل واقعی خود، به یک قوه‌ی تا حدودی اساسی و پایدار تبدیل می‌شود.

💡 By the end of the trip, I’d seen landscapes both lush and dry, mountainous and flat; communities both affluent and subsistent; sights for the historian and for the adventure-seeker alike.

در پایان سفر، مناظری هم سرسبز و هم خشک، کوهستانی و هم مسطح؛ جوامعی هم مرفه و هم فقیر؛ مناظری برای مورخ و هم برای ماجراجو.

💡 The court recognized a subsistent claim despite the contract’s end.

دادگاه علیرغم پایان قرارداد، ادعای موجود را به رسمیت شناخت.

💡 Medieval philosophers debated subsistent forms versus material substances.

فیلسوفان قرون وسطی در مورد صورت‌های پایدار در مقابل جوهرهای مادی بحث می‌کردند.