subsidized

💡 The city subsidized sturdy leash clips after too many park escapes.

پس از اینکه تعداد زیادی از افراد از پارک فرار کردند، شهرداری به قلاده‌های محکم یارانه‌ای اختصاص داد.

💡 A subsidized lunch program improved attendance in rural schools.

یک برنامه ناهار یارانه‌ای، حضور در مدارس روستایی را بهبود بخشید.

💡 Museum access was subsidized for students through a donor fund.

دسترسی به موزه برای دانشجویان از طریق صندوق اهداکنندگان یارانه‌ای بود.

💡 The state subsidized the short line, valuing resilience over the glamour of high-speed fantasies.

دولت به این خط کوتاه یارانه داد و به انعطاف‌پذیری در برابر زرق و برق خیال‌پردازی‌های پرسرعت بها داد.

💡 The city expanded subsidized childcare near transit hubs, recognizing that predictable drop-off times directly influence job stability, commuter stress, and small businesses’ ability to schedule shifts.

این شهر، مهدکودک‌های یارانه‌ای را در نزدیکی مراکز حمل و نقل عمومی گسترش داد و دریافت که زمان‌های قابل پیش‌بینی تحویل کودکان مستقیماً بر ثبات شغلی، استرس رفت و آمد و توانایی کسب‌وکارهای کوچک در برنامه‌ریزی شیفت‌ها تأثیر می‌گذارد.

💡 She praised the interns and, in the same breath, asked leadership to budget stipends so gratitude wasn’t subsidized by students’ debt.

او از کارآموزان تمجید کرد و همزمان از رهبری خواست تا بودجه‌ای برای کمک‌هزینه‌ها در نظر بگیرند تا قدردانی دانشجویان صرف بدهی‌هایشان نشود.