subservience

💡 Rituals of subservience persisted even after formal hierarchies fell.

آیین‌های فرمانبرداری حتی پس از فروپاشی سلسله مراتب رسمی نیز ادامه یافت.

💡 The novel charts a character’s subservience and gradual revolt.

این رمان، سرسپردگی و طغیان تدریجی یک شخصیت را به تصویر می‌کشد.

💡 People who climb upward by sacrificing their integrity to slavish subservience almost always fall on their faces eventually.

افرادی که با فدا کردن شرافت خود در پای بندگی برده‌وار، به مدارج بالا می‌رسند، تقریباً همیشه در نهایت با صورت به زمین می‌خورند.

💡 That may afford instant gratification, but it only strengthens an obsequious subservience to Trump.

این ممکن است رضایت فوری ایجاد کند، اما تنها باعث تقویت چاپلوسی و تملق در برابر ترامپ می‌شود.

💡 Liberties and wellbeing take on greater importance while the population demands more subservience from its government.

آزادی‌ها و رفاه اهمیت بیشتری پیدا می‌کنند، در حالی که مردم از دولت خود اطاعت بیشتری می‌خواهند.

💡 Corporate subservience to quarterly numbers can starve long-term projects.

تبعیت شرکت‌ها از اعداد و ارقام فصلی می‌تواند پروژه‌های بلندمدت را با مشکل مواجه کند.