submicroscopic

💡 Materials scientists track submicroscopic voids that grow into cracks.

دانشمندان علم مواد، حفره‌های زیرمیکروسکوپی را که به ترک تبدیل می‌شوند، ردیابی می‌کنند.

💡 The find may reshape scientists' understanding of how these submicroscopic infectious agents drive ecological processes in the planet's oceans.

این یافته ممکن است درک دانشمندان را از چگونگی هدایت فرآیندهای اکولوژیکی توسط این عوامل عفونی زیرمیکروسکوپی در اقیانوس‌های کره زمین تغییر دهد.

💡 The specter of contagion and death from a submicroscopic menace had the whole world living in fear, with particular concern for the most vulnerable among us.

شبح سرایت و مرگ ناشی از یک تهدید زیرمیکروسکوپی، تمام جهان را در ترس و وحشت فرو برده بود، و نگرانی ویژه‌ای نسبت به آسیب‌پذیرترین افراد در میان ما وجود داشت.

💡 The pathogen’s submicroscopic size lets it slip through coarse filters.

اندازه زیرمیکروسکوپی این پاتوژن به آن اجازه می‌دهد از فیلترهای درشت عبور کند.

💡 Within that backdrop, the quantum foam is doing its usual thing, which is to shake up space-time at submicroscopic scales.

در چنین پس‌زمینه‌ای، کف کوانتومی کار معمول خود را انجام می‌دهد، که همانا تکان دادن فضا-زمان در مقیاس‌های زیرمیکروسکوپی است.

💡 Here too, the structure suggested the function, with the molecule imbibing and expelling oxygen atoms almost like a submicroscopic lung.

در اینجا نیز، ساختار، عملکرد را نشان می‌داد، به طوری که مولکول تقریباً مانند یک ریه میکروسکوپی، اتم‌های اکسیژن را جذب و دفع می‌کرد.