submediant

💡 A bright, though formal Scherzo, with a well-contrasted Trio in the key of the submediant, is followed by a melodious Andante and a graceful, showy Allegretto.

یک اسکرتزوی روشن، هرچند رسمی، با یک تریو با کنتراست خوب در مایه زیر و بم، با یک آندانته ملودیک و یک آلگرتویی برازنده و پر زرق و برق دنبال می‌شود.

💡 In the opening Allegro the second subject occurs, by way of exception, in the major key of the submediant.

در آلگرو آغازین، سوژه دوم، به طور استثنا، در گام ماژورِ زیرمُد (submediant) می‌آید.

💡 In major keys, the submediant is scale degree six, a common pivot for modulations.

در گام‌های ماژور، زیرمیانی، درجه شش گام است، که یک محور رایج برای مدولاسیون‌ها محسوب می‌شود.

💡 To be sure, Beethoven did invent the change to a lowered submediant in a succeeding movement.

مطمئناً، بتهوون تغییر به زیرخط بم را در موومان بعدی ابداع کرد.

💡 Film composers lean on the submediant to create gentle lift without full brightness.

آهنگسازان فیلم برای ایجاد یک صدای زیر و ملایم بدون روشنایی کامل، به زیرلایه تکیه می‌کنند.