sublunary

💡 The novel lingers on the sublunary details of work, rent, and missed trains.

رمان روی جزئیات زمینیِ کار، اجاره خانه و از دست دادن قطارها مکث می‌کند.

💡 Poets contrast sublunary cares with celestial aspirations.

شاعران دغدغه‌های زمینی را در مقابل آرزوهای آسمانی قرار می‌دهند.

💡 But change is the only constant in our sublunary world, as writers down the centuries have noted; Powell, too, knew this well.

اما همانطور که نویسندگان قرن‌ها اشاره کرده‌اند، تغییر تنها چیز ثابت در دنیای زیرقمری ماست؛ پاول نیز این را به خوبی می‌دانست.

💡 He joked that even a genius must handle sublunary chores like laundry.

او به شوخی می‌گفت که حتی یک نابغه هم باید کارهای روزمره‌ی زمینی مثل شستن لباس‌ها را انجام دهد.

💡 Our attention plunges in while the body remains firmly rooted in the sublunary world.

توجه ما معطوف به آن می‌شود در حالی که بدن همچنان ریشه‌های محکمی در دنیای زیرقمری دارد.

💡 But change is the only constant in our sublunary world, as writers down the centuries have noted; Powell, too, knew this well.

اما همانطور که نویسندگان قرن‌ها اشاره کرده‌اند، تغییر تنها چیز ثابت در دنیای زیرقمری ماست؛ پاول نیز این را به خوبی می‌دانست.