sublieutenant

💡 A sublieutenant on watch logged the ship’s position every hour.

یک ستوان درجه دو که در حال نگهبانی بود، هر ساعت موقعیت کشتی را ثبت می‌کرد.

💡 The memoir follows a young sublieutenant through stormy patrols.

این خاطرات، یک ستوان جوان را در گشت‌های طوفانی دنبال می‌کند.

💡 The number of European troops in the Colony was fixed at 400 men-at-arms, divided into six companies, each under a captain, a sublieutenant, a sergeant, and two corporals.

تعداد نیروهای اروپایی در مستعمره ۴۰۰ نفر تعیین شده بود که به شش گروهان تقسیم می‌شدند و هر گروهان تحت فرماندهی یک سروان، یک ستوان یکم، یک گروهبان و دو سرجوخه بود.

💡 He became sublieutenant in the Thirty-fifth Regiment of infantry, and afterward, as lieutenant in the same corps, he signalized himself in Italy by a courage which was proof against everything.

او در هنگ سی و پنجم پیاده نظام به درجه ستوانی رسید و پس از آن، به عنوان ستوان در همان سپاه، با شجاعتی که همه چیز را زیر سوال می‌برد، خود را در ایتالیا نشان داد.

💡 The next year, with Britain at war, the 19-year-old Philip went to sea as a sublieutenant aboard the battleship Ramillies in the Mediterranean fleet.

سال بعد، در حالی که بریتانیا در جنگ بود، فیلیپ ۱۹ ساله به عنوان ستوان جزء در کشتی جنگی رامیلیز در ناوگان مدیترانه به دریا رفت.

💡 Promotions from sublieutenant depend on exams and sea time.

ترفیع از درجه ستوان دوم به امتحانات و ساعات دریا بستگی دارد.