subjugation

💡 The skill with which Friedan connects the dots between the subjugation of intelligent, educated women and the ruthless, calculated mind-numbing agenda of consumerism turns out to be her deftest move.

مهارتی که فریدان با آن نقاط بین انقیاد زنان باهوش و تحصیل‌کرده و دستور کار بی‌رحمانه، حساب‌شده و کرخت‌کننده‌ی مصرف‌گرایی را به هم متصل می‌کند، ماهرانه‌ترین حرکت اوست.

💡 In America, we're in a moment where religion is again being used as a pretext for subjugation and discrimination.

در آمریکا، ما در برهه‌ای هستیم که دین دوباره به عنوان بهانه‌ای برای انقیاد و تبعیض مورد استفاده قرار می‌گیرد.

💡 The museum confronted the history of subjugation with survivor testimony.

این موزه تاریخ سلطه و انقیاد را با شهادت بازماندگان روبرو کرد.

💡 "It must be a policy of the United States," President Harry Truman announced, "to support free peoples who are resisting attempted subjugation by armed minorities or by outside pressure."

رئیس جمهور هری ترومن اعلام کرد: «این باید سیاست ایالات متحده باشد که از مردم آزادی که در برابر تلاش برای به بند کشیدن خود توسط اقلیت‌های مسلح یا فشار خارجی مقاومت می‌کنند، حمایت کند.»

💡 Economic subjugation can persist long after formal independence.

انقیاد اقتصادی می‌تواند مدت‌ها پس از استقلال رسمی ادامه یابد.

💡 Literature of subjugation often centers small acts of refusal.

ادبیاتِ انقیاد اغلب بر کنش‌های کوچکِ امتناع تمرکز دارد.