subgenre

💡 The category is not a monolith but a broad network of interlinked subgenres, which rise and fall in popularity as readers’ tastes shift.

این دسته بندی یکپارچه نیست، بلکه شبکه‌ای گسترده از زیرژانرهای به هم پیوسته است که با تغییر ذائقه خوانندگان، محبوبیتشان بالا و پایین می‌رود.

💡 There was no precedent for a subgenre like thrash, or death metal, or black metal to last this long.

هیچ سابقه‌ای وجود نداشت که زیرسبکی مانند ترش، دث متال یا بلک متال تا این حد دوام بیاورد.

💡 But no: this has become a subgenre of its own, a kind of folk tale the news loves to tell.

اما نه: این به یک ژانر فرعی مستقل تبدیل شده است، نوعی داستان عامیانه که اخبار دوست دارد آن را تعریف کند.

💡 The Academy says the change will award modern country while still giving a chance to recognize subgenres like Americana.

آکادمی می‌گوید این تغییر به فیلم‌های کانتری مدرن جایزه می‌دهد و در عین حال فرصتی برای به رسمیت شناختن زیرژانرهایی مانند آمریکانا نیز فراهم می‌کند.