genre-busting

💡 A genre busting novel braided courtroom transcripts with recipes, trusting readers to navigate emotional and factual nourishment simultaneously.

رمانی ژانرشکن که رونوشت‌های دادگاه را با دستور پخت‌ها در هم می‌آمیزد و به خوانندگان اعتماد می‌کند تا همزمان از تجربیات عاطفی و واقعی بهره‌مند شوند.

💡 L.A. becoming home to the largest comedy festival in America reminds fans how lucky it feels to exist amid the most important, innovative, genre-busting live performers of our time.

تبدیل شدن لس‌آنجلس به محل برگزاری بزرگترین جشنواره کمدی در آمریکا، به طرفداران یادآوری می‌کند که چقدر خوش‌شانس هستند که در میان مهم‌ترین، خلاق‌ترین و ژانرشکن‌ترین اجراکنندگان زنده زمان ما زندگی می‌کنند.

💡 The game’s genre busting mechanics fused cozy farming with tactical puzzles, inviting players who dislike combat but crave challenge.

مکانیک‌های ژانرشکن بازی، کشاورزی راحت را با معماهای تاکتیکی ترکیب می‌کرد و بازیکنانی را که از نبرد خوششان نمی‌آید اما عاشق چالش هستند، به خود جذب می‌کرد.

💡 Critics praised the film’s genre busting humor, which undercut horror tropes without mocking the characters’ real vulnerabilities.

منتقدان طنز ژانرشکن فیلم را ستودند، که بدون تمسخر آسیب‌پذیری‌های واقعی شخصیت‌ها، کلیشه‌های ژانر وحشت را کنار می‌زد.

💡 The first act, 2022’s “Renaissance,” explored the forgotten Black and queer roots of house music but was not supposed to precede her genre-busting foray into country music.

اولین اثر، «رنسانس» محصول ۲۰۲۲، ریشه‌های فراموش‌شده‌ی سیاه‌پوستان و کوئیر موسیقی هاوس را بررسی کرد، اما قرار نبود مقدم بر ورود او به موسیقی کانتری باشد که ژانر را متحول کرد.

💡 ‘Cowboy Carter’ is Beyoncé’s genre-busting foray into country music.

«کابوی کارتر» اثر بی‌نظیر بیانسه در ژانر موسیقی کانتری است.